Cómo funciona
Funciones de traducción
La página web ICETE Academy pretende servir a una comunidad global de educadores teológicos, por lo que la traducción es una cuestión clave.
Selector de idioma
La mayoría de los cursos de ICETE Academy están escritos en inglés, pero hemos instalado un programa de traducción automática (Weglot.com) que actualmente traduce todos los menús de navegación y el texto de los cursos a un número creciente de idiomas. Esto significa que, con solo pulsar un botón en el selector de idioma de la parte inferior derecha (y también en el menú superior), todo el sitio ICETE Academy cambia de idioma. La traducción también funciona en dispositivos móviles.
Vea este breve tutorial sobre cómo hacerlo:
Hemos comprobado que la traducción automática de Weglot.com es bastante buena, pero puede presentar algunas imperfecciones, por las que pedimos disculpas. Se está trabajando en la revisión de todas las traducciones de ICETE Academy . Si detecta errores en su idioma que sean especialmente relevantes, escríbanos a admin@icete.academy. Gracias por su paciencia y ayuda.
Traducción de medios y enlaces
Los cursos deICETE Academy también cuentan con medios, como vídeos y archivos PDF y enlaces externos. Weglot no los traduce automáticamente, pero con un poco de esfuerzo adicional, también pueden estar disponibles en el idioma elegido.
Subtítulos en otros idiomas para los vídeos. Los vídeos utilizados en los cursos de ICETE Academy
están en inglés pero tienen subtítulos en varios idiomas. Vea el siguiente breve tutorial sobre cómo hacerlo.
Estamos añadiendo gradualmente subtítulos a todos nuestros cursos de ICETE Academy , pero puede haber algunos cursos en los que todavía no estén disponibles. Si desea realizar un curso en el que aún no están disponibles los subtítulos, escríbanos a admin@icete.academy e intentaremos darle prioridad.
Traducir archivos PDF. Varios cursos de ICETE Academy incluyen archivos PDF de libros de texto, capítulos para leer o artículos. No hay una manera fácil de traducir automáticamente un archivo PDF, pero con algo de paciencia se puede utilizar Google Translate para obtener buenos resultados. Vea el siguiente breve tutorial sobre cómo hacerlo (puede encontrar más instrucciones aquí).
También recomendamos encarecidamente deepl.com. Con una cuenta gratuita, puedes arrastrar y soltar fácilmente documentos .docx, .pptx y .pdf y obtener una traducción de buena calidad que incluso mantiene la mayoría del formato. Con un plan básico y gratuito, puedes traducir 5000 palabras y 3 documentos cada mes.
Estamos duplicando gradualmente todos los archivos PDF en documentos legibles y traducibles que aparecerán normalmente en los cursos como alternativas al PDF. A menudo se pierde el formato del PDF original, pero el texto permanece intacto. Cuando vea un enlace a una "versión traducible", selecciónelo y verá el documento en el idioma que haya elegido.
Traducción de enlaces. Ocasionalmente Los cursos deICETE Academy le remitirán a enlaces externos, que pueden ser sitios web, recursos en línea, blogs o materiales publicados. También puede utilizar Google Translate para traducir estas páginas de Internet. Vea el siguiente breve tutorial sobre cómo hacerlo (se pueden encontrar más instrucciones aquí).